1
00:00:16,409 --> 00:00:21,938
<i>Chcę spróbować zebrać</i>
<i>niepohamowane wiatry</i>

2
00:00:22,015 --> 00:00:26,748
<i>Pobiegnę w stronę horyzontu</i>
<i>wzdłuż grzbietów fal</i>

3
00:00:26,820 --> 00:00:29,380
<i>Podjąłem decyzję</i>

4
00:00:29,456 --> 00:00:31,981
<i>nawet jeśli przed nami długa droga</i>
<i>na tej drodze.</i>

5
00:00:32,058 --> 00:00:36,586
<i>Będę podążał w kierunku przyszłości, którą zaplanowałem</i>

6
00:00:36,663 --> 00:00:46,504
<i>Czas nas goni</i>
<i>Bicie serca przyspiesza</i>

7
00:00:46,773 --> 00:00:55,875
<i>Kiedy obudziłem się w środku snu</i>
<i>Szukałem tego samego światła</i>

8
00:00:56,850 --> 00:01:06,657
<i>Pod świecącym niebem oświetlonym gwiazdami</i>
<i>niezliczone konstelacje i cienie</i>

9
00:01:06,826 --> 00:01:16,133
<i>Było coś poza tym...</i>
<i>Na co się patrzyłeś?</i>

10
00:01:16,769 --> 00:01:21,263
<i>Na co się patrzyłeś?</i>

11
00:01:56,342 --> 00:01:57,604
Hej, Akamaru!

12
00:02:04,150 --> 00:02:05,674
Poczekaj, Akamaru.

13
00:02:09,622 --> 00:02:10,589
Akamaru!

14
00:02:13,159 --> 00:02:15,150
Naruto... Hmm...

15
00:02:15,962 --> 00:02:20,763
Zrobiłem ci lunch w pudełku.
Zjedz, jeśli chcesz.

16
00:02:21,134 --> 00:02:22,328
Och, dzięki.

17
00:02:29,642 --> 00:02:31,166
Co to jest?

18
00:02:32,445 --> 00:02:36,404
Jaki do cholery jest pomysł, chłopaki...?
To nie jest piknik.

19
00:02:37,483 --> 00:02:38,381
Przepraszam.

20
00:02:38,751 --> 00:02:40,378
Daj spokój, wszystko w porządku, prawda?

21
00:02:40,653 --> 00:02:43,645
Prosta misja
nasza trójka sobie poradzi.

22
00:02:44,123 --> 00:02:46,853
Sam powiedziałeś
nie byłeś napalony, prawda?

23
00:02:51,030 --> 00:02:52,827
Nie jestem napalony!

24
00:02:53,499 --> 00:02:55,967
To misja, aby złapać drobnego złodziejaszka.

25
00:02:56,202 --> 00:02:58,466
Bez względu na wszystko byłoby tak samo
który pojechał na misję.

26
00:02:59,105 --> 00:03:01,005
Patrzeć. W normalnych okolicznościach

27
00:03:01,074 --> 00:03:03,975
trzyosobowa drużyna złożona z Kiby i Hinaty
i Shino byłoby fundamentalne.

28
00:03:04,344 --> 00:03:06,778
Ale niestety Shino jest nieobecny
ponieważ wyjeżdża na inną misję.

29
00:03:07,914 --> 00:03:10,348
Byłoby lepiej, gdybyś nawet ty tam był
niż nie, prawda?

30
00:03:10,416 --> 00:03:13,817
Co, Stara Damo?!
To zaszło za daleko!

31
00:03:15,888 --> 00:03:16,718
Zrobię co w mojej mocy.

32
00:03:17,323 --> 00:03:19,621
To jest w pewnym sensie misja
jednak nie mogę wejść.

33
00:03:21,327 --> 00:03:23,921
Prawdopodobnie nie ma potrzeby brać
kłopot z ustaleniem dowódcy oddziału.

34
00:03:24,764 --> 00:03:30,430
Tak czy inaczej, twoją misją jest
schwytać człowieka, który ukradł...

35
00:03:30,503 --> 00:03:32,971
słój z herbatą Misogi należący do
feudalny władca Kraju Herbaty.

36
00:03:33,172 --> 00:03:34,867
Ten człowiek, Gosunkugi.

37
00:03:36,142 --> 00:03:40,203
Według źródeł,
teraz ukrywa się w Krainie Kamienia.

38
00:03:41,347 --> 00:03:44,077
Idź tam, lichwy split
i złap go na lizawkę.

39
00:03:45,018 --> 00:03:49,387
Słysząc to, czuję się
mniej podekscytowany niż kiedykolwiek.

40
00:03:52,825 --> 00:03:54,315
Tutaj, Akamaru.

41
00:03:57,664 --> 00:04:00,064
Cóż, takie misje są w porządku
raz na jakiś czas, prawda?

42
00:04:00,533 --> 00:04:01,795
Uspokójmy się.

43
00:04:02,135 --> 00:04:05,332
To prosta misja, więc tym bardziej
Chcę to szybko zakończyć.

44
00:04:05,405 --> 00:04:08,670
Co się stanie, jeśli Pervy Sage
wraca, gdy mnie nie ma?

45
00:04:08,875 --> 00:04:10,433
Przepraszam, Naruto.

46
00:04:10,510 --> 00:04:16,574
Ja... um, byłem taki szczęśliwy, że jestem
na misji... z tobą.

47
00:04:17,950 --> 00:04:20,817
co? Co powiedziałaś, Hinato?
Nie słyszę cię.

48
00:04:22,088 --> 00:04:24,989
Po co się rumienisz?
Jesteś dziwny.

49
00:04:25,191 --> 00:04:27,853
Cóż, wstrzymaj konie... Spójrz.

50
00:04:28,995 --> 00:04:31,190
Będziemy w Krainie Kamienia
gdy przekroczymy tę przełęcz.

51
00:04:32,465 --> 00:04:34,865
Koniecznie się wzmocnij
do tego czasu z jedzeniem.

52
00:04:39,806 --> 00:04:43,242
To trochę skomplikowane
kiedy mam ochotę zjeść siebie.

53
00:04:44,677 --> 00:04:46,338
Hej, to jest dobre!

54
00:04:46,946 --> 00:04:49,915
Hinata, byłabyś świetną żoną!

55
00:04:50,183 --> 00:04:51,081
Co?

56
00:04:53,186 --> 00:04:54,346
<i>Żona...?

57
00:05:06,666 --> 00:05:09,260
Kraina Kamienia

58
00:05:21,814 --> 00:05:23,873
To pierwsza stacja pocztowa
z Krainy Kamienia.

59
00:05:24,717 --> 00:05:27,208
Czy to nie wygląda... trochę szorstko?

60
00:05:37,930 --> 00:05:41,366
<i>Łowca nagród</i>
<i>z pustyni</i>

61
00:06:04,690 --> 00:06:08,353
Co ci goście robią...
tak się gapić?

62
00:06:11,597 --> 00:06:14,395
To nie jest podobne
będziemy w stanie zrobić ten lichwy podział.

63
00:06:18,271 --> 00:06:19,533
O co chodzi, Akamaru?

64
00:06:26,012 --> 00:06:30,073
Czy to mógł być ten Gosunkugi
jest wśród nich?

65
00:06:34,787 --> 00:06:36,379
Mam cię, Gosunkugi!

66
00:06:41,627 --> 00:06:42,525
To zdjęcie.

67
00:06:43,029 --> 00:06:45,657
Co, to jest Gosunkugi, prawda?

68
00:06:48,601 --> 00:06:50,159
Trzy miliony ryo?

69
00:06:50,837 --> 00:06:52,031
Jaki jest tego sens?

70
00:06:52,271 --> 00:06:54,967
Spójrz... Wiszą tam,
i tutaj też.

71
00:07:01,013 --> 00:07:03,140
W porządku, spróbuję kogoś zapytać.

72
00:07:03,649 --> 00:07:06,209
Salon Azja

73
00:07:07,286 --> 00:07:08,184
Witam!

74
00:07:13,960 --> 00:07:14,949
Czy mogę ci pomóc?

75
00:07:15,261 --> 00:07:17,456
Jest coś, o co chciałbym cię zapytać.

76
00:07:18,097 --> 00:07:21,123
Co, jeśli nie jesteś klientem, pokonaj to.

77
00:07:21,400 --> 00:07:24,369
W takim razie zamówię coś...
Zjem ramen.

78
00:07:24,504 --> 00:07:27,166
Poproszę stek hamburgerowy z serem.
Będzie miał mleko.

79
00:07:31,377 --> 00:07:34,505
To jest zabawne. Mleko?
Stek hamburgerowy z serem?

80
00:07:34,714 --> 00:07:36,739
A do tego ramen?

81
00:07:40,753 --> 00:07:43,449
Robisz ze mnie głupca?
Wynoś się, bachory!

82
00:07:43,856 --> 00:07:45,687
Jeśli chodzi o pieniądze, to je mamy.

83
00:07:45,925 --> 00:07:47,256
To nie jest problem.

84
00:07:48,094 --> 00:07:51,621
Och... To niebezpieczne dla dzieci
nosić przy sobie tak dużą sumę pieniędzy...

85
00:07:51,831 --> 00:07:53,765
Zajmę się tym za ciebie.

86
00:07:53,966 --> 00:07:56,992
W końcu jest wielu złych ludzi
w tym mieście.

87
00:07:57,570 --> 00:08:00,164
Hej, co robisz?
Czy nadal jesteś?

88
00:08:00,406 --> 00:08:04,001
Och, tylko chwilkę.
Dostałem pieniądze. Zaraz przyjdę.

89
00:08:04,577 --> 00:08:07,512
co? Co jest z tobą?
Hej, puść!

90
00:08:07,580 --> 00:08:10,208
Jesteś tym, który odpuści.

91
00:08:14,820 --> 00:08:15,616
A co powiesz na to?

92
00:08:16,622 --> 00:08:18,681
Ty bachor... Chcesz walczyć?!

93
00:08:19,091 --> 00:08:21,719
Taki jest plan... Przynieś to!

94
00:08:22,495 --> 00:08:23,655
Ty punku!

95
00:08:23,863 --> 00:08:25,023
Trzymaj się, Naruto.

96
00:08:25,331 --> 00:08:26,855
Naruto, rozejrzyj się.

97
00:08:34,307 --> 00:08:35,239
To jest złe.

98
00:08:36,242 --> 00:08:38,142
Mistrzu, mleko.

99
00:08:38,711 --> 00:08:39,939
Kim do cholery jesteś?

100
00:08:42,448 --> 00:08:44,348
O, OK, zaraz nadejdzie!

101
00:08:46,986 --> 00:08:47,782
Tutaj jesteś.

102
00:08:48,187 --> 00:08:48,881
Dzięki.

103
00:08:50,423 --> 00:08:53,085
Teraz nie musisz się wahać.
Wypić.

104
00:08:53,359 --> 00:08:56,624
To uczta od
tam stara głowa kuli bilardowej.

105
00:08:58,931 --> 00:09:02,731
„Główka bilardowa” oznacza mnie?
Odwal się, kretynie!

106
00:09:03,169 --> 00:09:05,069
Kto potraktowałby trochę mleka dla szczeniąt?

107
00:09:05,538 --> 00:09:07,130
Chcesz dać się zabić?!

108
00:09:21,087 --> 00:09:23,647
Nagroda, Michizo Manaka.

109
00:09:24,824 --> 00:09:26,519
Możesz sobie przypisać zasługę, mistrzu.

110
00:09:28,027 --> 00:09:30,325
Weź pieniądze za mleko
z jego nagrody...

111
00:09:31,197 --> 00:09:35,861
I pieniądze na naprawę stołu.
Nie potrzebuję zmian.

112
00:09:36,902 --> 00:09:38,130
Jest silny.

113
00:09:39,839 --> 00:09:43,832
Czy zajmujesz się tą samą branżą co ja?
Przepraszam za to.

114
00:09:49,548 --> 00:09:50,708
Czekać!

115
00:09:53,185 --> 00:09:54,152
Chcesz coś?

116
00:09:54,620 --> 00:09:56,781
Kim do cholery jesteś, stary?

117
00:09:57,523 --> 00:09:58,854
<i>„Stary człowieku” – mówisz?</i>

118
00:10:00,192 --> 00:10:03,093
Jestem Sazanami, łowca nagród.

119
00:10:05,631 --> 00:10:07,565
Jak fajnie!

120
00:10:08,634 --> 00:10:09,362
Stary!

121
00:10:11,137 --> 00:10:14,197
Powiedz, powiedz...
To, co było wcześniej, było fajne.

122
00:10:14,540 --> 00:10:16,474
Hm? Iai-Nuki?

123
00:10:16,676 --> 00:10:20,737
To było tak szybko, że nie widziałem kiedy
wyciągnąłeś miecz.

124
00:10:21,180 --> 00:10:22,738
To było naprawdę zaskakujące...

125
00:10:23,082 --> 00:10:27,041
Założę się, że to właśnie mają na myśli
kiedy mówią: „W mgnieniu oka”.

126
00:10:28,320 --> 00:10:31,312
Życie i śmierć wisi na włosku
dla nas, łowców nagród...

127
00:10:31,991 --> 00:10:33,982
Nieważne, ile żyć możemy mieć,
to by nie wystarczyło

128
00:10:34,060 --> 00:10:36,756
gdybyśmy nie mogli wyciągnąć miecza
szybciej niż inni.

129
00:10:37,096 --> 00:10:39,997
Powiedz, powiedz! Powiedz, powiedz!
Co to jest łowca nagród?

130
00:10:40,433 --> 00:10:41,331
Zobaczmy...

131
00:10:42,601 --> 00:10:46,901
Są ludzie, którzy oferują nagrodę
aby złapać złych ludzi.

132
00:10:47,907 --> 00:10:52,401
I łowca nagród łapie
tych złych facetów i otrzymuje nagrodę.

133
00:10:52,778 --> 00:10:54,075
Hmm.

134
00:10:55,247 --> 00:11:00,082
Więc ten facet to zrobił
nagroda za niego, prawda?

135
00:11:01,520 --> 00:11:02,782
Chłopie, to...

136
00:11:03,456 --> 00:11:05,981
Dlaczego na jego głowie jest tyle pieniędzy?

137
00:11:06,092 --> 00:11:08,060
Ten facet to zwykły złodziej...

138
00:11:08,828 --> 00:11:10,295
Mówisz, że zwykły złodziej?

139
00:11:10,763 --> 00:11:13,926
Kurczę, ten facet to nagroda najwyższej rangi

140
00:11:13,999 --> 00:11:17,526
który zabił dziesiątki ludzi
w imię kradzieży.

141
00:11:17,837 --> 00:11:18,303
Co?!

142
00:11:18,871 --> 00:11:19,735
Nie ma mowy.

143
00:11:20,139 --> 00:11:21,163
Powiedz co?

144
00:11:22,241 --> 00:11:25,074
Jaki jest tego sens?
Nie słyszałem o tym.

145
00:11:25,478 --> 00:11:27,708
Pan feudalny, który zlecił
tę misję

146
00:11:27,780 --> 00:11:29,714
mogłeś o tym nie wiedzieć.

147
00:11:30,916 --> 00:11:31,644
Misja?

148
00:11:32,218 --> 00:11:34,550
Tak. Jesteśmy Ninja Ukrytego Liścia

149
00:11:34,620 --> 00:11:38,283
i przyjechaliśmy do tego miasta
aby schwytać Gosunkugi.

150
00:11:39,125 --> 00:11:40,149
<i>Liść?</i>

151
00:11:42,895 --> 00:11:45,659
Więc jesteś Ninja, co?

152
00:11:47,833 --> 00:11:48,822
To jest interesujące.

153
00:11:49,502 --> 00:11:52,562
Więc nawet dzieci to lubią
Czy kwalifikujesz się na Ninja?

154
00:11:52,805 --> 00:11:55,399
Co?! Nie naśmiewaj się z nas!

155
00:11:55,841 --> 00:11:58,309
No nie złościj się tak.
Przepraszam za to...

156
00:11:58,778 --> 00:12:01,872
Podam wam coś. Mleko?

157
00:12:02,081 --> 00:12:05,312
Nie jesteśmy Akamaru.
Chcę ramena!

158
00:12:05,718 --> 00:12:07,686
Potem zjem stek z hamburgera
z serem.

159
00:12:08,254 --> 00:12:11,621
Chyba też zjem ramen.

160
00:12:12,057 --> 00:12:13,820
Dobra. Proszę ze mną.

161
00:12:15,661 --> 00:12:19,097
<i>Jezu, nie ma mowy, żeby tak było</i>
<i>ramen w barze.</i>

162
00:12:20,199 --> 00:12:22,793
Hej, stary. Nawet miso ramen
z wieprzowiną, będzie w porządku?

163
00:12:22,868 --> 00:12:25,393
Jasne, miej wszystko, co lubisz.

164
00:12:36,749 --> 00:12:40,913
Co to jest? Szybko się oddalamy
z miasta.

165
00:12:41,554 --> 00:12:43,385
Nie widzę nigdzie sklepu z ramenem.

166
00:12:48,861 --> 00:12:49,725
A teraz...

167
00:12:58,704 --> 00:13:00,672
Nie widzę żadnych sklepów z ramenem.

168
00:13:01,473 --> 00:13:03,805
A więc to, co powiedziałem wcześniej o leczeniu
was, chłopaki, zostało odwołane.

169
00:13:04,977 --> 00:13:08,640
Przykro mi, ale wy tu umrzecie.

170
00:13:09,048 --> 00:13:10,743
O stary...

171
00:13:22,828 --> 00:13:26,229
Wy tu umrzecie.

172
00:13:27,032 --> 00:13:29,728
Hej, staruszku... Jaki jest pomysł?

173
00:13:30,169 --> 00:13:34,538
I pomyśleć, że wy byście wiedzieli
że Gosunkugi jest w tym mieście.

174
00:13:35,174 --> 00:13:37,438
A co jeśli wiemy?

175
00:13:38,344 --> 00:13:43,714
Gosunkugi jest moją ofiarą...
Nie mogę ci go oddać.

176
00:13:44,149 --> 00:13:47,846
Przebij to!
Powinieneś po prostu sam po niego pójść.

177
00:13:48,220 --> 00:13:51,280
Nie, nawet jeśli jesteście dziećmi,

178
00:13:51,357 --> 00:13:54,349
to inna historia, kiedy nadejdzie
do Ninja Liścia.

179
00:13:54,960 --> 00:14:00,330
Lepiej mieć mniej...
czekaj, nie ma konkurencji.

180
00:14:00,699 --> 00:14:01,597
Stary.

181
00:14:03,836 --> 00:14:04,632
Proszę bardzo.

182
00:14:12,077 --> 00:14:12,668
Hinata!

183
00:14:13,012 --> 00:14:14,070
To brudne!

184
00:14:15,047 --> 00:14:15,877
Naruto!

185
00:14:16,415 --> 00:14:18,975
Sztuka mimikry bestii ninja:
Wszystkie cztery jutsu!

186
00:14:20,552 --> 00:14:21,416
Ciekawy.

187
00:14:23,222 --> 00:14:23,881
Przynieś to.

188
00:14:24,056 --> 00:14:25,853
Nie przegram na szybkości!

189
00:14:34,867 --> 00:14:36,027
Cholera! Gdzie jesteś?

190
00:14:36,502 --> 00:14:37,434
Za wolno.

191
00:14:45,277 --> 00:14:46,175
Chłopcze...

192
00:14:47,046 --> 00:14:49,310
Teraz jesteś ostatni.

193
00:14:50,983 --> 00:14:52,507
Jutsu Klonów Cienia!

194
00:14:57,456 --> 00:14:58,320
Och...

195
00:14:59,725 --> 00:15:01,522
Nie pozwolę ci robić, co chcesz!

196
00:15:13,906 --> 00:15:14,770
Tutaj!

197
00:15:22,748 --> 00:15:24,079
<i>Jesteś mój.</i>

198
00:15:30,556 --> 00:15:31,784
Prawie.

199
00:15:33,392 --> 00:15:34,552
Wybacz mi, chłopcze.

200
00:15:35,828 --> 00:15:39,355
To ja go pokonam,
nieważne co.

201
00:16:10,496 --> 00:16:11,360
Akamaru.

202
00:16:12,598 --> 00:16:15,965
Cholera! Dobrze nam zrobił.

203
00:16:16,835 --> 00:16:18,564
Hinata, wszystko w porządku?

204
00:16:19,238 --> 00:16:20,136
Tak.

205
00:16:21,807 --> 00:16:22,603
Gdzie Sazanami?

206
00:16:24,610 --> 00:16:26,805
Czy to możliwe, że poszedł za Gosunkugim?

207
00:16:26,879 --> 00:16:30,246
Nie mogę tu tak po prostu siedzieć!
Pokona nas aż do remisu.

208
00:16:37,389 --> 00:16:39,983
Cholera! Gdzie <i>jest</i> ten starzec?

209
00:16:44,830 --> 00:16:47,390
Czy opuścił miasto?

210
00:16:48,400 --> 00:16:50,459
Idziesz za Gosunkugim?

211
00:16:52,971 --> 00:16:54,370
Akamaru, liczymy na Ciebie!

212
00:17:25,771 --> 00:17:28,171
Brakuje tu najważniejszego skarbu.

213
00:17:28,607 --> 00:17:31,098
Paskudna hiena.

214
00:17:37,349 --> 00:17:40,546
Długo na ciebie czekałem
aby wykonać swój ruch.

215
00:17:41,220 --> 00:17:45,554
Niestety, mam
ważne zadanie do wykonania.

216
00:17:46,225 --> 00:17:50,423
Czas jest cenny.
Zaraz się tobą zajmę.

217
00:18:03,041 --> 00:18:05,532
Sztuka Ninja: Gwóźdź Torpedowy.

218
00:18:05,944 --> 00:18:08,139
Gosunkugi, nadchodzę!

219
00:18:12,918 --> 00:18:14,852
Nie możesz się już ruszać.

220
00:18:31,069 --> 00:18:32,229
To koniec.

221
00:18:33,038 --> 00:18:34,300
Zakończ go.

222
00:18:36,441 --> 00:18:37,772
Jutsu Klonów Cienia!

223
00:18:39,111 --> 00:18:41,375
Gosunkugi, jesteś aresztowany!

224
00:18:46,485 --> 00:18:48,146
Cholera. Wzmocnienia, co?

225
00:18:48,520 --> 00:18:49,487
Rekolekcje!

226
00:18:51,323 --> 00:18:52,255
Nie pozwolę ci uciec!

227
00:18:53,192 --> 00:18:53,954
Czekać.

228
00:18:57,596 --> 00:18:58,620
Chłopcze...

229
00:18:59,598 --> 00:19:01,088
Nie wolno ci iść.

230
00:19:06,238 --> 00:19:06,795
Stary!

231
00:19:07,472 --> 00:19:09,667
H-Hej, stary Sazanami.

232
00:19:11,710 --> 00:19:16,579
Trzymaj się od niego z daleka.
On jest dla was za duży.

233
00:19:33,832 --> 00:19:36,266
Jak można było pokonać tak silnego gościa?

234
00:19:37,236 --> 00:19:40,535
Gosunkugi nie jest zwykłym złodziejem.

235
00:19:41,473 --> 00:19:43,907
Jest Shinobi, tak samo jak my.

236
00:19:44,810 --> 00:19:45,902
Shinobiego.

237
00:19:57,322 --> 00:19:58,220
Sazanami!

238
00:20:09,968 --> 00:20:11,936
Czy to jeden z towarzyszy Gosunkugiego?

239
00:20:16,074 --> 00:20:19,737
Ty! Jak pamiętam,
byłeś wcześniej w barze...

240
00:20:20,312 --> 00:20:21,301
Cholera!

241
00:20:25,584 --> 00:20:27,779
Kim był ten facet?

242
00:20:28,887 --> 00:20:30,377
Hmm, co?

243
00:20:33,358 --> 00:20:34,450
Poszukiwany lotnik.

244
00:20:35,193 --> 00:20:38,424
Czy pomylił nas z Gosunkugim?

245
00:20:38,864 --> 00:20:40,627
Nie, to nie to.

246
00:20:42,234 --> 00:20:44,725
„Ten człowiek, który nazywa siebie Tokichi
jest poważnym przestępcą

247
00:20:45,237 --> 00:20:48,331
który zabił trzyosobową rodzinę…”

248
00:20:49,641 --> 00:20:51,871
„Ma znamię w kształcie ptaka
na piersi.”

249
00:20:52,210 --> 00:20:55,179
Znamię w kształcie ptaka...?
To nie mogło być...

250
00:20:55,914 --> 00:20:57,404
O co chodzi, Hinato?

251
00:20:57,783 --> 00:21:00,479
Nie mogę powiedzieć, ponieważ
jego twarz jest pokryta bliznami...

252
00:21:01,253 --> 00:21:04,051
Ale on ma... znamię w kształcie ptaka!

253
00:21:05,457 --> 00:21:06,116
Oh!

254
00:21:07,526 --> 00:21:09,892
On też ma nagrodę za głowę?

255
00:21:10,295 --> 00:21:13,560
Co się do cholery dzieje
ze wszystkim?

256
00:21:30,816 --> 00:21:41,920
<i>Dzieje się tak wiele rzeczy</i>
<i>na tej niekończącej się drodze, co?</i>

257
00:21:42,427 --> 00:21:53,497
<i>Chociaż masz silną wolę,</i>
<i>Twój głos drżał dzisiaj przez telefon</i>

258
00:21:54,239 --> 00:22:04,808
<i>Jakie marzenia goniłeś, żeby tu dotrzeć?</i>

259
00:22:05,183 --> 00:22:16,993
<i>Nawet ja mam takie momenty</i>
<i>Po prostu nie rozumiem, kochanie</i>

260
00:22:17,162 --> 00:22:28,437
<i>Kiedy będziesz smutny, będę blisko ciebie</i>

261
00:22:28,673 --> 00:22:39,982
<i>Nawet w noce, kiedy jesteśmy osobno</i>
<i>Będę blisko Ciebie</i>

262
00:22:40,252 --> 00:22:45,747
<i>Będę blisko Ciebie</i>

263
00:22:51,062 --> 00:22:54,930
Dawno, dawno temu, niedawno,
w pochmurny, bezchmurny dzień...

264
00:22:55,100 --> 00:22:56,829
Od rana była noc.

265
00:22:57,102 --> 00:23:01,095
Prawy łotr Sazanami
ciąg jego przeszłości rozwija się i strzępi.

266
00:23:01,807 --> 00:23:03,741
Ach, śmiertelny wróg Gosunkugi!

267
00:23:03,842 --> 00:23:05,776
Chociaż sytuacja jest
teraz jest dla mnie jasne,

268
00:23:05,844 --> 00:23:07,835
są chwile, kiedy
Shinobi nie może się wycofać!

269
00:23:08,013 --> 00:23:09,810
Hej, hej, hej, Gosunkugi!

270
00:23:09,881 --> 00:23:12,247
Poddaj się i poddaj się aresztowaniu!

271
00:23:12,918 --> 00:23:16,285
Następnym razem: „Polowanie czy bycie ściganym?!
Pojedynek w Świątyni OK”


